APPLICAZIONE DELLA CONVENZIONE REGIONALE SULLE NORME DI ORIGINE PREFERENZIALI PEM – AGGIORNAMENTO SULLE POSSIBILITÀ DI CUMULO.

Sotto riportiamo testo della comunicazione rilasciata in data odierna.

Sulla base degli ultimi aggiornamenti da parte dei competenti servizi della Commissione, il cumulo diagonale è progressivamente ripristinato nell’ambito della Convenzione PEM., essendo già operative diverse configurazioni di cumulo previste dalla convenzione riveduta.
Ad oggi, il cumulo diagonale si applica tra l’UE, le parti CEFTA (ad eccezione del Kosovo) e gli
Stati EFTA.
Le possibilità di cumulo sono state ulteriormente ampliate mediante l’allineamento degli accordi
che coinvolgono la Turchia. In tale contesto, si applica il cumulo diagonale con la Georgia, gli
Stati EFTA e le parti CEFTA (ad eccezione dell’Albania) per i prodotti industriali contemplati
dall’Unione doganale UE-Turchia, nonché per i prodotti disciplinati dagli accordi UE-Turchia
relativi ai prodotti agricoli, al carbone e all’acciaio.
Il cumulo ai sensi delle norme della Convenzione PEM riveduta si applica inoltre tra l’UE, la
Turchia e importanti partner mediterranei, in particolare l’Egitto e il Marocco. Il cumulo
diagonale è possibile anche tra l’UE, l’Ucraina e la Repubblica di Moldova, nonché tra l’UE,
l’Ucraina e la Macedonia del Nord

Al fine di agevolare la lettura dell’attuale situazione, si riportano di seguito le configurazioni che
consentono l’applicazione del cumulo diagonale ai sensi delle norme rivedute:

• UE — Stati EFTA
• UE — Stati EFTA — Parti CEFTA (escluso il Kosovo)
• UE — Stati EFTA — Giordania
• UE — Stati EFTA — Tunisia
• UE — Isole Fær Øer — Norvegia — Turchia
• UE — Parti CEFTA
• UE — Palestina — Turchia
• UE — Turchia — Stati EFTA — Montenegro/Bosnia-Erzegovina/Macedonia del
  Nord/Serbia/Repubblica di Moldova
• UE — Turchia — Stati EFTA — Georgia
• UE — Turchia — Egitto
• UE — Turchia — Marocco
• UE — Turchia — Parti CEFTA (esclusa l’Albania)
• UE — Ucraina — Repubblica di Moldova — Macedonia del Nord

Inoltre, in specifiche configurazioni nelle quali, in taluni rapporti bilaterali, continuano ad
applicarsi le precedenti norme PEM, sussistono limitate possibilità di cumulo mediante l’applicazione del principio di permeabilità: tale principio consente ai materiali considerati originari ai sensi delle norme precedenti di essere trattati come equivalenti ai fini del cumulo previsto dalle norme rivedute, fatto salvo il rispetto delle condizioni applicabili.
In questo contesto, il cumulo è possibile nelle seguenti configurazioni:

• Stati EFTA = > Egitto/Marocco/Israele/Palestina = > UE
• Stati EFTA = > Egitto = > Turchia
• Stati EFTA = > Marocco = > Turchia
• Stati EFTA = > Palestina = > Turchia
• Stati EFTA = > Ucraina = > UE
• Stati EFTA = > Ucraina = > Repubblica di Moldova/Macedonia del Nord
• Svizzera/Islanda = > Isole Fær Øer = > Norvegia/UE/Turchia
• Isole Fær Øer = > Svizzera = > Islanda/Norvegia/UE/Turchia
• Isole Fær Øer = > Islanda = > Svizzera/Norvegia/UE/Turchia
• Egitto = > Stati EFTA = > Turchia
• Egitto = > Giordania = > UE
• Egitto = > Marocco = > Turchia
• Egitto = > Tunisia = > UE
• Egitto = > Turchia = > UE
• Egitto = > Serbia = > UE
• Egitto = > Serbia = > Turchia
• Egitto/Marocco/Palestina/Israele = > Stati EFTA = > UE
• Israele = > Giordania = > UE
• Giordania = > Egitto = > UE
• Giordania = > Israele = > UE
• Giordania = > Marocco = > UE
• Giordania = > Tunisia = > UE
• Marocco = > Stati EFTA = > Turchia
• Marocco = > Egitto = > Turchia
• Marocco = > Giordania = > UE
• Marocco = > Tunisia = > UE
• Palestina = > Stati EFTA = > Turchia
• Tunisia = > Turchia = > Stati EFTA
• Tunisia = > Turchia = > UE
• Tunisia = > Egitto = > UE
• Tunisia = > Giordania = > UE
• Tunisia = > Marocco = > UE
• Turchia = > Egitto = > UE
• Turchia = > Tunisia = > UE
• Turchia = > Tunisia = > Stati EFTA
• Turchia = > Albania = > UE
• Albania = > Turchia = > UE
• Serbia = > Egitto = > UE
• Serbia = > Egitto = > Turchia
• Ucraina = > Stati EFTA = > UE
• Ucraina = > Stati EFTA = > Repubblica di Moldova/Macedonia del Nord
• Georgia = > Ucraina = > UE
• Ucraina = > Georgia = > UE

Il cumulo diagonale in base alle vecchie norme è ancora possibile nelle seguenti configurazioni:

• Stati EFTA — Egitto — Marocco
• Stati EFTA — Israele
• Stati EFTA — Libano
• Stati EFTA — Palestina
• Stati EFTA — Ucraina
• Egitto — Giordania — Marocco — Tunisia (AGADIR)
• Egitto — Tunisia — Turchia